Kamu menjadi seorang budak yang baik.
Adakah kamu ingin bijirin lagi, sayang? ini dia.....
Dia benar-benar menjadi raksasa sekali lagi hari ini.
Trudy, bantu aku..
Bolehkah kau lebih berhati-hati?
Aku melakukan yang terbaik Dia di luar kawalan..
Duduk.. Hentikan!
Tolong pegang dia..
Jangan buat begitu. Berhenti menendang!
Mengapa kau tidak boleh menjadi seperti abang kamu?
Diam!
SUBTITLE BY: SPARK KK
Ada tempat di Tribeca untuk 3000.
Itu terlalu mahal. Duit yang aku disimpan tidak dapat menampung sewa utk dua bulan...
Aku harus bekerja setiap masa Bila tiada kelas sehingga tamat pengajian...
- Carly, jangan berfikir untuk tidak pergi - Aku tidak terfikir langsung...
Bagus. Kerana kau tahu bagaimana bangganya aku terhadap kau.
- Ia hanya praktikal - Pada majalah InStyle
Atau kau lebih rela tinggal di Rumah wafel sebagai seorang pelayan selama-lamanya?
- Tidak, terima kasih - Yeah..
- Hei, sayang - Hi.
Maaf lambat, ada dua orang "rednecks" mabuk bergusti di bilik mandi.
- Betul? , Tiada "rednecks" di New York.
Aku hendak pergi melihat apa yang Blake sedang lakukan..
Dia lebih sayangkan kereta berbanding aku sekarang.
Sekarang kita mempunyai masa... Dan aku tidak mahu menjadikannya isu yang besar....
Kau tahu yang aku mahu mempunyai masa yang baik dalam perjalanan hujung minggu ini...
Tetapi kenapa adik kau perlu datang dengan kita??
Kau kata ibu bapa kau tidak akan mengikat jamin dia lagi...
Mereka tidak mengikat jaminnya. Blakeyg lakukan. Dia yang menjemput Nick...
Aku rasa Nick membuat dia berasa lebih jahat, Aku tidak tahu.
- Blake - Kenapa, Paige?
Blake.
Ok...
Sayang, kembali ke sini.
Kamu tahu ia tidak seperti itu.
Aku telah berserabut dengan GPS, dan aku jumpa jalan pintas.
Aku fikir ia akan menjimatkan kita satu jam.
Jadi kita boleh menghabiskan lebih banyak masa...
Ok?
Bagaimana kamu lakukan? Hello.
- Bagaimana, lelaki jalanan - Dapatkan pekerjaan.
Bagus. Ya...
Ini untuk kau...
Jadi, apa yang kamu semua fikir, ? esok akan menjadi permainan yang menarik??
Ya.
- Dalton, tolong jgn rakam aku - Apa??
Aku tidak merakam - lampu merah kan menyala.
Letakkan kamera. Dia tidak suka orang merakam muka nya....
- Dia gagal menghadapi tekanan... - Kau ada sesuatu utk beritahu aku?
Tidak, aku rasa tiada apa yang perlu kita cakapkan lagi, betul?
Kamu ni selalu bertengkarlah . aku keluar dulu.. Jumpa kamu nanti.
Dalton, matikan kamera itu . Oh Tuhanku.
Oh, Tuhan..
Ramai penonton dijangka menyaksikan perlawanan "football" terbesar tahun in utk kolej ...
-... antara Louisiana dan Florida... - Ia akan menjadi sesak esok
Bercakap mengenai sesak, kaki aku sakitlah duduk di sini..
Jangan bimbang, kawan, ia bukan salah Wade, kereta "Hot Wheels" nya hanya mampu memuatkan dua org...
Kereta ini lebih kelihatan seperti" shot wheels ", betul kan???
Bagaimana jika kau , pergi ke kedai gunting rambut dan meminta untuk menggunting rambut sepertinya?
Diamlah , Dalton.
Sayang.
Kau menyakiti aku.
- Apakah ini - Oh, kawan.
- Ini teruk - Terlalu banyak jalan pintasnya ..
Aku harap dia tidak akan menyebabkan kita sesat.
- Ya, betul.... - Ya.
Jahanam! Yo, yo, bangun. Bangun.
Oh, Tuhan .
Lihatlah dia. Lihatlah dia!
- Kamu sedang dirakam - Hello!
Oh, Tuhan ! Apa yang mereka lakukan?
- Adakah dia menggunakan "benda" itu utk membersihkan giginya.. - Apa yang dia lakukan?
- Lihatlah mukanya - Dia memanggil aku..
- Dia malu-malu - Kau memang teruk.
- .Gincu. Aku terjatuhkan gincu lah..... - Gincu dia terjatuh.
- Ya - Ya, betul.
Kamu menjatuhkan gincu kamu...
- Jadi, kenapa?? - Ia semakin lewat..
- Apa yang kau hendak lakukan... - Teruskan perjalanan lah, kita pun bukannya mempunyai tiket.....
Akan ada berjuta ulat tiket di sana.....
Jika kita terus memandu, tidak mungkin aku akan menyaksikan permainan itu, esok....
Kenapa kita tak berkhemah saja??. Kita pun hampir sampai...
Ya, mari kita berhenti di sini. Marilah. Kita perlu bangun awal esok..
- Ya, baiklah - Baiklah, kita semua berhenti
Baiklah....
Hei, muzium patung lilin...
-Kau suka benda seperti itu , Wade - Ya, aku tidak tahu. Kadang-kadang.
Aku rasa kau suka benda yang suka berpura-pura....
Dimana benda yang selalu kau lakukan. Betulkan, Kak?
- Di mana kita akan pergi, Blake - Aku hanya mencari sedidkit privasi...
Kami akan lakukan ...
Baik.
- Kau suka kan, betul? - Ini sangat hebat.
Kereta kau teruk, kawan.
- Paige, datang kepada aku - Wade, kau harus mendapatkan kereta yang lebih besar.
- Betul? - Aku tidak boleh...
Tiada gunanya . beritahu dia sekarang.......
Seperti kau yang tidak percaya apabila mendapat tahu kau hamil?
Carly, aku tidak pasti, okey?
Aku rasa kau harus bercakap dengan dia........
Dia telah berharap permainan ini selama berbulan-bulan.
Aku tidak mahu merosakkannya dengan memulakan pergaduhan.
Paige, dia tidak akan mengahwini kau ibu bapanya tidak akan membiarkan dia mengahwini kau
Siapa kata aku mahu berkahwin? Lagipun , aku telah "lewat" sebelum ini...
Apabila aku mendapatkan kepastian,.. Aku berjanji untuk beritahu dia, okay?
Mari kita pergi.
Terdapat nyamuk di sini...
Ya, tidak membantu kita langsung....
- Mari kita mulakan.... - Oh, ya..
Berikan bola itu! Berikan bola itu!
kau tidak mahu... Terlalu lambat, terlalu lambat!
- Blake -.Mari sini
'Touchdown"!
Bagus balingan kau..
Baru aku tahu kenapa mereka memberikan kau biasiswa....
Ya, ia adalah satu tragedi yang , bukan?
Ya, betul...
Wade. tolong Dalton, okay?
Sila?
- Bye, Wade - "Asshole"..
Kau boleh berkelakuan teruk dengan aku, aku terima Tetapi Wade, tidak berbuat apa-apa kepada kau..
Jadi kau mengaku bahawa kau telah melakukan sesuatu...
Aku akui, mengikut kau, aku melakukan sesuatu, betul...
- Kau mengenakan aku.. - Tetapi aku tidak mengenakan kau pun..
Apabila sheriffs bertanya, dimana kau dapat kereta itu. aku kata aku tidak tahu.....
Aku tidak tahu ianya dicuri Kau menyalahkan aku pasal itu..??
Kau boleh melindungi aku , kan?
Kau ditangkap mencuri, ia adalah kesilapan aku...
Kau melawan bila ditahan, dan ia adalah kesilapan polis.
Polis itu yang menumbuk aku dahulu...
Kau dibuang daripada pasukan ragbi , ia adalah kesilapan jurulatih.
Mak dan Ayah halau kau keluar dari rumah, ia adalah kesilapan mereka.
Kau bekerja tidak sampai dua minggu.., Dan ia adalah kesilapan setiap pengurus.
Aku dikelilingi oleh orang bodoh...
Jadi kenapa kau datang? Untuk mengenakan aku?
Kamu masih tidak faham??
Kau adalah kembar yang baik.
Dan aku adalah kembar yang jahat....
Bangulah.. Kau terlalu takut untuk mengambil serius sesuatu perkara....
Ya. takut seperti Wade, yang takut utk meninggalkan Gainesville ?
New York City. aku dengar mereka ada bangunan setinggi langit.
Okay...
Blue 42! Pondok! Pergi, pergi!
- Bau apakah itu?? - Teruknya...
- Oh, Tuhan - Dalton, adakah kamu kencing dlm seluar lagi??
Aku tidak tahu. Mungkin...
Maksud aku, aku pakai pakaian kerja aku, jadi...
Ia sangat teruk...
- Mungkin ada sesuatu yang mati disana.... - Tidak, ada sesuatu yg "mat" di sini.
Kita perlu minum utk kembali kepada kehidupan Restui aku, "anjing"..
Marilah, kawan....
Hi, Carly yg cantik.
Hey, untuk siapakah seluar dalam Wade?
Siapa?
- Apa, Nick - Hentikan .
- Kamu akan melakukannya malam ini - Lakukanlah seks...
- Stop - Kenapa? marilah, kau tahu kau akan memerlukannya...
Marilah, kawan Kau tidak perlu menyemburkannya kepada aku, kawan
- Lihatlah itu - Selalu menyemakkan keadaan sekeliling....
Tuhan, kawan.
- Dalton, apa yang aku katakan - Baiklah, salah aku, salah aku...., Maaf.
- Apa? Tidak, ia ditutup... - Kau "membunuh" aku dengan benda ini....
- Berikan saya benda itu... Oh, dan meja terbalik... - Tidak, tidak, tidak. Tolonglah. Jangan...
Lihatlah betapa comelnya kau dalam kamera, walaupun. kamu kelihatan hebat.....
Aku rasa mungkin kita perlu lakukan sedikit pengubah suaian...
- Apa yang kau fikir - Dia kelihatan seperti baldu.
Jadi, kenapa kau perlu mencuri kereta... aku maksudkan, kau tidak perlu berbuat demikian.
Inginkan benda itu dengan cepat?
Sesuatu yang seperti itu.
- Kau perlu keluar - Aku tidak tahu...
Jika kau tidak melakukannya, akan jadi gila.
Celaka, Paige.
- Lihatlah betapa handsome nya diri kamu.... - Hey.
Kau kelihatan seperti Elton John, tetapi lebih gay.
- Adakah Elton John gay? - Kau kelihatan seksi.
- Kuning adalah warna kegemarannya.. - Ia lebih bergaya...
Mengapa kau tidak pernah membuat aku secantik itu, Carly?
- Hi - Hi.
Berikan kembali kamera aku. Ayuh, sekarang...
Oh, ya, biarkan aku merakamkan beberapa aksi ini...
Sangat seksi...
Jangan pernah berfikir tentang itu, aku tidak akan kau, kawan...
Ayuh, kau tahu kau mahu melakukannya, kawan.....
Hanya bergurau. Gila.. Aku tidak akan bercium dengan kau...
Ya?
- Hey, yo, kawan, kau memerlukan sesuatu - Apa yang dia mahu?
Hey, bolehkah kau tolong matikan lampu kau?
Okay, ini semakin meyeramkan...
Hei, kawan, tolonglah pergi dari sini... Tiada apa untuk dilihat di sini.. Pergilah..
- Bolehkah kami membantu kau?? - Mungkin kita berada di atas tanah hak miliknya......
- Tidak, kita tidak pun melepasi pagar.. - Hei, boleh padamkan lampu kau..
- Hello - padamkan lampu kau.
Tolong padamkan lamu, atau aku akan belasah seseorang nanti...
Bertenang , kawan...
Nick!
Oh...
Apa?
Ya!
Itu sangat hebat. sangat hebat, kawan....
Nick, kawan saya yang sangat ganas...
Apa benda itu, kan?
- Kamu sangat hebat, kawan. Itu sangat hebat - Jangan menggalakkan dia....
Ayuh, dia sudah pergi...
Wade. Wade.
Wade.
Aku terdengar sesuatu.
Ia mungkin pembunuh bersiri atau sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Kau menakutkan aku.....
Apa yang kau lakukan?
Mendapatkan kau kembali ke katil Ayuh.. Mari kita pergi tidur.
- Aku mendengar sesuatu - Masuk dalam khemah...
Sialan. Hei, sudah 2:30! Bangun!
Mari kita pergi, guys. Bangun. Bangun!
Wade, Dalton, mari kita pergi Kita akan terlepas permainan itu nanti....
Nick. Bangun!
Celaka...
- Kau ada melihat kamera aku tak? - Tidak...
- Kamu melihat kamera aku tak? - Celaka!!.
- Jadi kau dan Wade bercakap lagi tentang perkara itu? - Kami berada di tempat yg tidak sesuai sekarang..
Dia yang tidak mahu berpindah... jadi aku tidak perlulah mencarikannya tempat tinggal...
Oh, tuhan, bau itu lagi...
- Aku rasa ia datang dari sana.. - Ya, mari kita pergi jejak bau itu...
Apa? Aku ingin melihat apakah benda itu...
- Kenapa? -.Marilah..
Apakah benda itu?
Tidak mungkin...
Adakah kau serius? Itu masih baru...
Seseorang cuba bermain-bermain dengan aku...
Aku tidak percaya Kau membuatkan aku untuk melakukan benda ini...
Hanya kau.
- Ayuh,. ia akan baik-baik saja... - Aku akan muntah nanti..
Oh, Tuhan... Aku benci kau...
Carly!
- Carly - Paige!
- Adakah kau okay? - aku tersekat!
Wade! Tolong bantu aku keluar dari sini!
Kami di sini!
Kamu , bantu kami!
- Kamu semua! mari sini... -! Carly! Carly!
- Hei! ! Hei - Aku tidak boleh keluar.
- Aku di sini, bertahan! bertahan... - Wade, di mana kau ?
- Carly. Aku di sini - Carly!
Di sini. Pegang aku , sayang.. Ayuh... Ayuh. Aku dapat kau . Bangun dari situ...
Kamu semua tak apa-apa? Oh...
Ada pembunuh jalanan di sini...
- Ya, itu bau yang semalam kan... - Sayang, kamu okay.?
Aku dapat kamu.
Tak apa-apa...
Hei, adakah itu trak malam tadi?
Tidak melainkan dia membaiki lampu hadapannya...
Hei!
Adakah kau nampak benda itu?
Apakah itu?
Tidak mungkin...
Apa yang kau sedang lakukan?
Ada sesiapa yang memerlukan tangan?
Saya hanya melawak...
Ia tidak benar,nampak?
Tuhan...
Saya terjumpa di bahu jalan beberapa minggu yang lalu....
- Oh, Tuhan kamu okay - Maaf kami mengambil masa yang lama.
- Tidak apa-apa... - Apakah kamu semua lakukan di sini?
Kami semua berkhemah berdekatan pokok-pokok itu...
- Aku mempunyai air di sini . Nasib baik - Oh, bagus.
Kamu semua ada ternampak kamera aku?
- Adakah kau melawak? - Tidak...
- Celaka - Hei, ada stesen minyak di sekitar sini?
- Baiklah, aku ada sedikit minyak dalam trak jika... - Aku perlukan "fan belt"... .
Apa?
- Baru saja terputus - "Baguslah"..
Bo mungkin mempunyai ada satu.. Dia membuka sebuah stesen minyak di pekan Ambrose..
- Di mana?? - Lima belas batu melalui jalan raya...
- Marilah kita dapatkannya satu di Baton Rouge.. - Tidak mungkin aku akan meninggalkan kereta aku disini...
- Bagaimana jika lelaki semalam yang memotongnya. - Kau akan terlepas permainan itu nanti...
Ya, baik, itu bukan sebabnya aku datang sini...
Baiklah.., Aku akan jumpa kau di stesen.....
- Perlawanan akan bermula dalam beberapa jam saja lagi... - Kau sudah lewat. Kau harus mencari tiket kan...
Kamu semua patut pergi saja sekarang.. Aku akan berada disini menjaga kereta aku...
Baiklah... Dapatkan saya "fan belt" dalam perjalanan pulang.
- Pastikan ia adalah 15-yang inci - Baiklah....
Aku akan tumpangkan kau...
- Kau serius - Jika kau suka?.
-OK.. - Itu baguskan?
Ya, ia bagus...
- Aku akan pergi dengan kau - Carly, tidak...
- Ya. Ia tak apa-apa.. - Baiklah, mari kita pergi...
Marilah, Paige.
- Carly - Apa?
Aku akan meninggalkan tiket utk kau dan akan menelefon kau...
- Terima kasih - Baiklah.. Semua baik saja...
Mari, sayang...
Oh, ia okey...
Marilah, sayang Mari kita pergi dari sini....
Kamu akan membiarkan mereka pergi , begitu saja?
Dengan lelaki yang membaling mangsa jalanan dalam sebuah lubang untuk hidup?
Kau perlu melakukan apa saja untuk hidup, "Mr. Septik-Tank-Man"....
Apakah perbezaannya?
Aku tidak perlu berjalan melaluinya, itu yg pertama....
Itu perbezaan, bukan?
- Bolehkah kamu menurunkan tingkap? - Ya..
Maaf pasal itu... Truk kelihatan baik dari luar....
Adakah kau tidak keberatan menurunkan tingkap kau?
Tidak sama sekali.
Maaf. aku sudah biasa dengan bau ini...
Betul? Aku tidak fikir aku dapat membiasakan diri dengannya.
Baiklah, kau akan berasa biasa dengan bau ini jika kau berada disini dalam jangka masa cukup lama.
Jika kau dapat mereka pada awal pagi bakarlah mereka sebelum matahari terbit ....
..." Mereka tidak begitu busuk"...
Jika "mereka segar", Aku akan membawa "mereka" pulang...
Mengapa membazir daging?
- Adakah kita hampir sampai? - Ia hanya sehingga hujung jalan....
Ya, bandar Ambrose dulu merupakan sebuah pekan yang cukup indah....
... Sebelum penduduk dari negeri lain datang.....
Kau suka pisau?
- Tidak sangat.. - Alat perdagangan.. Kau mahu melihat nya?
Tak apalah...
Ini adalah Bowie. Ia adalah pisau yang bagus...
Ia mampu memotong apa saja...
Apa yang sedang berlaku.... Kau kata terdapat sebuah pekan di sini...
Betul, itu dia... Ia selepas lengkungan itu....
Aku terpaksa menukarkan "hub" trak aku kpd kenderaan pacuan empat roda Kau tidak keberatan membantu aku?
Bilakah kali terakhir kau berada di sini?
Kenapa, kau tidak percayakan aku?
Saya terlupa jalan ini kerana sudah lama tidak melaluinya , itu saja...
Kami akan berjalan sehingga ke pekan Ambrose.. Kau dah cukup membantu...
Kenapa baru sekarang kau hendak berbuat demikian?
Kami ingin berjalan kaki saja, okay Bukanlah pintu untuk kami keluar...
Baiklah...
Keluarlah sekarang!
Cubalah lakukan sesuatu yg baik untuk seseorang....
- Lihat, ia bukan seperti itu. Kami menghargai bantuan kau.. - Ya, saya faham....
Adakah dia masih merenung ke arah kita?
- Ya. teruskanlah saja berjalan.. - Oh, seperti aku akan berhenti...
Celaka...
- Sekarang aku rasa sungguh teruk... - Aku tidak peduli. Lelaki itu sangat menakutkan...
Sayang, sudah sampai...
Ia akan bergerak.
Ia tidak akan bergerak.
- Jadi kita akan meyaksikan separuh masa kedua sajalah - aku tidak akan duduk saja dlm kenderaan ini..
- Apa yang kau mahu aku lakukan - Kita perlu berpatah balik..
- Patah balik... - Aku tidak mahu terlepas perlawanan ini...
- Patah balik, okay? - Mereka sedang menunggu kita...
Tolonglah perlahan...
"Miss Ambrose".
Berapa banyak gigi lah yg kau perlu ada untuk memenangi pertandingan ini...
- Ini sangat bagus.. - Ya...
Oh, tunggu. sayang, ada sebuah kedai haiwan peliharaan...
- Oh, bagus -.Marilah.
Adakah" mereka" anak anjing? Oh, Lihatlah "mereka".
Mereka sgt comel. mereka sgt menarik... Mungkin lain kali... Ayuh...
Ayuh...
Hello?
- Adakah kau melihat sesiapa? - Tidak, tiada seorang pun?
- Hello - Hei, ini aku.. Kami berpatah balik
Betul? Kenapa? Apa yang berlaku?
Trafi sangat sesak. Adakah kau mendapatkan "fan belt" atau apa-apa saja ..
Tidak. tiada seorang pun di stesen minyak sekarang.. aku pun tidak tahu ke mana kami akan pergi sekarang..
Jadi, adakah kau mahu kami menjemput kau..
Kamu tunggu saja di jalan di mana kita berjumpa tadi dekat dengan tapak perkhemahan semalam..
Sungguh memenatkan lah.. Hubungi kami bila kau sudah sampai...
Liputan Berterusan...
Kita akan berkhemah di tempat yg sama seperti semalam, tetapi jauh dari "kubur" haiwan itu..
Baiklah. Jumpa kau nanti...
-Terdapat sebuah rumah lilin disana.. - Wade, bagaimana pula dengan "fan belt" ?
Tiada seorang pun di stesen minyak...
- Kenapa kita tidak minta bantuan seseorang di dalam gereja - Baiklah. Baiklah..
Mari kita semua tundukkan kepala kita dan berkata doa untuk rakan si mati kita yang tercinta..
- Kita harus pergi - Ya..
Maaf
- Apa yang kita harus lakukan, tunggu saja di sini? - Aku tidak tahu.
Aku rasa beserabutlah tunggu dil luar sebuah gereja untuk upacara pengebumian berakhir...
Hey, kawan, maaf sebab kami berjalan masuk tadi.. Kami tidak tahu...
Kamu tidak sepatutnya masuk tadi...
Ya, aku tahu. Kami mempunyai sedikit masalah dengan kereta.. Kami bukan berasal dari bandar ini.
Kami mencari Bo Dia bekerja di stesen minyak.
Akulah Bo...
Betul? kami memerlukan "fan belt"...
- Kami telah berkhemah ditepi jalan dan... - "fan belt"?
Ya.
Kau berjalan masuk semasa upacara pengebumian semata-mata utk "fan belt"?
Baiklah , biar aku pergi selesaika urusan keranda ini dulu... Aku tunggu kamu disana.
-Kami ingin memohon maaf - Ya..
Itu adalah kali kedua utk hari ini. Aku berasa sungguh teruk...
- Marilah kita teruskan berjalan.. - Hey..
Hey, Aku minta maaf. Kau tahu, seseorang yang sangat istimewa kepada aku telah tiada,,
- Dan aku tidak bermaksud untuk melepaskannya kepada kamu.. - Tidak, tidak, tidak. Aku faham...
Aku rasa semuanya akan selesai tidak lama lagi...
Bagaimana jika aku berjumpa dengan kamu di stesen dalam setengah jam lagi ?
- Baiklah, jika ia tidak menyusahkan kau.. - Ya...
Bagus..
Kenapa?
Tiada apa-apa.. Sepertinya sudah ramai peminat kamu sekarang...
- Adakah kau serius - Ya? aku serius.,
Ia sangat jelas Dalton kau memang ada daya penarik...
Oh, Tuhan...
Baiklah, ini merupakan tiga kali hari ini.. Kau sangat teruk...
Marilah pergi melihat rumah patung lilin kau yang terkenal tu...
Tetapi aku masih pilihan kau kan, betul?
Semestinya...
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan untuk dilihat di sini...
Ia adalah patung lilin. tetapi kelihatan seperti betul...
- Kau tidak akan masuk kan? - Ya..
Tidakah "tutup" bermaksud "Saya tidak mahu anda di sini"?
Bertenang. Aku hanya ingin lihat-lihat saja...
- Bagaimana jika seseorang ada di sini - Hello?
Ada Sesiapa di sini?
Lihat? Kita selamat...
Lihatlah bertapa hebatnya tempat ini? Segalanya di sini adalah lilin. Lantai, dinding...
- Lihatlah ini. Ini adalah patung lilin - Ya. Hebat. Menabjubkan.
- Siapakah sebenarnya orang-orang ini.. - Aku tidak tahu.
Bukankah sepatutunya terdapat orang yg terkenal di muzium patung lilin?
Aku tidak mengenali lelaki ini.
"Trudy membuka Rumah Lilin."
"Ukiran lilin oleh Trudy mendapat sambutan di pameran negeri."
"Trudy dan suami menungu kelahiran anak pertama."
Sejak bila pengukir lilin menjadi selebriti?
- Aku tidak tahu. Pekan kecil, aku rasa - Betull. Kau suka bandar-bandar kecil.
Aku tidak mengatakan yg aku tidak menyukaii New York.. Aku hanya berkata, aku belum membuat keputusan lagi.
Aku masih mempunyai masa, betul?
Baiklah, aku benar-benar ingin kau berada di sana dengan aku.
"Oh, tidak di sana ada api Bantu aku, Carly
Aku takut skirt aku akan terbakar nanti.. kaki aku terbakar
- Tolong hentikan api itu.. - Kau adalah wira aku..
Itu tak bagus...
Hey, Car. Ada anjing untuk kau.
Hey, anjing. kau merupakan anjing lilin yg kecil? Ada apa, anjing?
'Jesus!"!
Itu baru hebat...
Ya, ketawa lah...
Apakah yang anjing itu lakukan disini?
"Vincent"?
Satu lagi Vincent.
Mungkin Vincent ini seorang artis...
Ya, aku rasa Vincent ini perlukan terapi...
Maksud aku, lihatlah betapa halusnya ukiran ini.. Beritahu aku yang ini tidak kelihatan benar..
Aku tidak kisah sangat...
Maksud aku, bukanlah kerana ia amat buruk, tetapi segala-galanya disini dibuat daripada lilin kan?
Tidakkah kau rasa bahawa itu sedikit pelik?
Itu bukannya patung lilin...
Oh, apa-apa sajalah...
Bilakah kau rasa kali terakhir orang melawat tempat ini?
Mungkin sudah lama...
- Apa? ? Apakah itu.. - Aku baru saja melihat seseorang...
- Mungkin itu patung lilin.. - Tidak, tidak..
Ia bukannya patung lilin.. Ia bergerak dan kelihatan menakutkan...
Aku akan pergi memeriksanya...
Wade, ke mana kau hendak pergi Jangan tinggalkan aku..
- Wade, mari sini.. - Tunggu sebentar...
Tunggu..
- Kenapa? - Tempat ini menakutkan aku...
- Bertenang. Tiada seorang pun disini.. - Tolonglah., aku hanya mahu pergi...
Okay. Okay. Kita akan pergi ke stesen..
Oh, kawan, aku terpaksa pergi kencing...
Tolonglah, kawan.
Hei, kamu akan melakukan hubungan seks?
- Kenapa? - Hanya kerana aku dan Paige saja yg berada disini.
- Jadi kamu berdua pergi menjemput mereka - Baiklah....
- Hey, Paige - Ya?
- Nick dan Dalton Kau pergi cari mereka - Kenapa? Kita boleh pergi.
- Oh, sayang. Tolonglah, aku sgt letih memandu - Okay..
Kenapa tidak membenarkan aku memandu...
Betul?
- Kau dengarkan apa yg dia kata. Bergerak - Berikan aku kunci itu...
Okay. Perlahan-lahan. Terima kasih.
Aku rasa ini tidak bagus , masuk seperti ini..
Apa? Lihat, pintu tidak berkunci.
Dia kata dalam setengah jam, ini sudah 45 minit.
Aku pasti dia tak kisah...
Kau tahu, jika saudara kau dan kawannya ikut sekali ....
... Kita tentu akan naik satu kereta dengan Blake.. semua ini tidak akan berlaku...
Sekali lagi, itu bukan salah aku...
Aku tidak faham kenapa dia benci sgt dengan aku...
- Aku telah cuba utk berbuat baik dengan dia.. - Nick membenci semua orang..
- Kau tak payahlah terlalu memikirkannya.. - Ya, aku rasa.
Nick dan aku selalu bersama-sama,.. dan kemudian apabila kami berada di sekolah rendah...
... Dan Nick selalu terlibat dengan masalah dan ibu bapa kami akan sentiasa, seperti...
... Membandingkan kami. aku adalah kembar yang baik...
... Dan Nick adalah kembar yg jahat, seperti dia selalu kata...
Dia jenis yg suka terbawa-bawa dengan perkara itu..
Dia suka bermain dengan perkara itu, seperti apakah cita-citanya...
Sudah semakin senja.. aku benci musim sejuk..
Disini ada segala-galanya kecuali yg 15-inci.
Aku terpaksa menggunakan yang 16-inci.
- Buatkan nya supaya boleh digunakan - Kau merancang untuk mencuri benda itu?
Tidak. Kami tidak tahu berapa lama lagi kau akan berada disana...
..., Kau tahu, kami tidak mahu menggangu majlis kau lagi...
Aku telah meletakkan wang di kaunter, tetapi kau tidak mempunyai saiz yang betul...
- Kau tidak mempunyai yang inci 15 punya... - Ada di rumah aku...
Aku berharap kau tidak salah faham kami berada di sini...
Tidak, tak apa-apa...
- Adakah itu boleh digunakan? - Ini saiz yg paling hampir...
Kenapa kita tidak dapatkan saiz yg kau perlukan? Ia hanya beberapa blok dari sini..
- Ya, baiklah.. - Kau menyimpan "fan belt" di rumah kau?
Barang-barang akan dihantar ke rumah aku bila aku tiada di sini...
Jika kau ingin menggunakan saiz 16 punya.. aku tak kisah...
Tidak, tidak, tidak. Ia ok.
Hey, adakah kau tidak kisah jika aku menggunakan tandas sekejap?
Oh, ia di atas.. ia jarang digunakan..
Baiklah.
Jadi adalah terlalu lambat untuk mendaftarkan Carly bagi pertandingan ratu cantik itu?
Sekarang, malangnya kerana kau tidak mahu mengambil tahu pasalnya...
- Terima kasih - Rumah patung lilin itu hebat jugak..
- Kau masuk ke dalam? - Ya..
Ya, ia tidak berkunci, jadi , kau tahu...
Semua disekeliling kau kelihatan tidak berkunci bagi kau, betul?
Ya, orang selalu datang untuk melihatnya berbatu jauhnya..
Dan Trudy adalah ketua... Aku rasa "artis" adalah perkataan yang sesuai...
Bagaimana dengan Vincent?
- Aku melihat namanya di atas banyak hasil kerja - Dia adalah salah seorang anak lelaki Trudy...
- Adakah mereka masih berada disini.. - Tidak, tidak. Ia adalah kisah yang dahsyat.
Suami Trudy, Doc Sinclair, dia adalah seorang doktor di bandar besar...
... Sehingga dia mendapati lesennya dibatalkan kerana melakukan pembedahan sebelah...
Benda yang, kau tahu, kebanyakan doktor tidak akan berani melakukannya.
Jadi dia dan Trudy berpindah kesini, ke Ambrose...
... Membuat permulaan baru dengan amalan perubatannya...
... Dan kau tahu, Trudy benar-benar mendapatkan semula hidupnya dengan segala ukiran lilin itu.
Itu impiannya untuk melakukan sesuatu yang luar biasa di sini...
Dan kemudian dia mempunyai beberapa org anak, kayu nipis
- Sungguh dahsyat kan? - Ya..
Terdapat " cyst" di dalam otak Trudy Dia mula melakukan perkara yg pelik-pelik...
Dia tidak boleh bekerja lagi, dan dia menjadi gila...
Perkara menjadi semakin buruk apabila Doc Sinclair akhirnya terpaksa mengikat dia di atas katil...
Seluruh bandar boleh mendengar jeritanny..
Dr Sinclair begitu tertekan bahawa dia tidak dapat menyelamatkan Trudy...
... Dia menembak kepalanya sendiri.. - itu adalah sesuatu yg teruk..
Sangat teruk bagi anak-anak lelakinya, ditinggalkan sendirian seperti itu...
Mereka berdua akhirnya berada di rumah kebajikan...
Hey, mengapa kamu berdua tidak masuk...
Aku akan pergi untuk mengambil "fan belt", dan aku akan hantar kamu ke kereta kamu...
Tidak, sebenarnya, kawan kami akan datang utk mengambil kami di hujung jalan itu...
Aku akan hantar kamu. Sekurang-kurangnya aku boleh buat sesuatu, kerana membiarkan kamu menunggu.
- Bagus juga - Baiklah..
- Hei, kau hendak menggunakan kemudahan kan, betul? - Ya. Terima kasih.
- Kau ingin menggunakan tandas? - Tidak, tak apa-apa. Saya ok..
Baiklah.
- Ke mana kamu hendak pergi? - Kami hendak menyaksikan perlawanan ragbi...
Bilik air di sebelah kiri tangga...
Biar aku tanggalkan tali leher dan jaket ini dahulu dan aku akan mengambil "fan belt" kau.
Okay. Terima kasih.
Biarkan aku saja yang memandu.. Dia memberikan kunci kpd aku..
Ya, kerana dia fikir aku yg akan mencuri dan merosakkan kereta nya..
Apa sahaja. kau tidak perlu melindungi aku, kawan...
Bukankah jaket kau masih bersih? Sudah terdapat banyak kotoran pada jaket aku...
Satu lagi tidak akan mendatangkan perbezaan.
Di manakah tempat ini.. Pekan pun tidak ada dalam GPS.
Sanagat pelik...
Hello?
Aku di sini!
Hello? Aku di sini.
Hei.
Hello?
Hello.
Marilah...
Hei, ini adalah Blake kau tahu apa yang perlu dilakukan
Di manakah kamu semua?
Ingat trak yang yang datang ke tapak perkhemahan malam tadi?
Aku rasa kami baru saja menaikinya...
- Di mana Wade? - Oh, dia tidak ada di sini?
Mungkin di masih di dalam bilik air... aku telah mengambil "fan belt"..
Kau tidak tergesa-gesa, kan?
Kerana aku ingin mengisi trak ini dengan beberapa barang terlebih dahulu..
- Apa yang kau buat? - Menunggu Wade
Buka pintu...
Ini trak aku...
Hei, apa masalah kau?
Jika kau tidak membuka pintu ini, aku akan menelefon polis.
Kau adalah lelaki dari tapak perkhemahan itu kan....
Wade!
- Apa yang kau lakukan - Wade!
Keluar dari trak itu... Hentikannya.
Aku hanya ingin untuk membantu kau Berikan aku kunci.. Hei. Hei.
Berhenti, atau aku panggil l polis.
Jadi...
... Kau fikir Carly dan Wade akan tinggal bersama...
... Bila dia berpindah ke New York?
Kerana dia asyik melihat aku kadang-kadang seperti...
- Dalton, itu tidak akan berlaku - Apa.? Apa yang kau maksudkan?
Dan walaupun ia telah berlaku...
... Ia tidak akan berlaku. Tiada apa-apa yg peribadi...
Mengapa? kau sukakan aku lebih daripada Wade, betul?
Wade tidak begitu teruk...
Ya, aku pun suka Wade juga...
Tolong.. seseorang tolong bantu aku,....
Tolong...
Tolong bantu aku....
Tidak...
Apa? Apa?
Saya minta maaf, Mama Orang-orang ini tidak mempunyai rasa hormat...
Tolong! Tolong, tolonglah!
Bolehkah kau bantu aku, tolong? Di sini!
Tolong aku!
Apa yang kau akan lakukan kepada aku?
- Adakah ini tempat itu? - Ya...
Baik, perlulah kita memandu melaluinnya, kau rasa?
- Melalui semua itu - aku tidak tahu. aku boleh melakukannya.
Itu adalah apa yang aku fikir...
Letakkan aku! Tidak.
Tidak...
Lepaskan aku!
Tolong...
Hello?
Carly? Wade? Hello?
Dalton!
Baiklah. Dengar sinir...
Satu perkataan, dan ini akan melalui tekak kau. faham?
Muzik terpasang di sini, tetapi aku tidak fikir ada sesiapa ada di sini...
Tiada sesiapa disini...
Kemana kau hendak pergi?
Kedai runcit yang kita lalui tadi.. aku dahaga.
Bagaimana dengak kakak kau dan Wade?
Mungkin mereka berada di kedai.
Apa?
Aku tidak tahu Kita datang jauh beginii..
- Kau tidak fikir kita perlu mencari mereka - Periksalah. Aku akan pergi ke arah sini...
Kau pergi ke arah sana, jika kita tidak jumpa mereka kita bertemu di sini kembali, kita balik...
- Boleh? - Okay.
Yo, pelanggan nak bayar
Hello?
- Jangan bergerak - Apa yang kau hendak buat sekarang...?
Ia tak apa-apa...
Hanya duduk di situ...
Agak memalukan kerana kita perlu untuk menutup mulut kau yang cantik.
Terutama dengan cara gam bibir kau....
Hei.
Aku sedang mencari kakak aku dan teman lelakinya.
Mereka mencari "fan belt" atau sesuatu.
Aku rasa aku tidak melihat mereka....
Ini adalah satunya stesen gas di bandar ini , kan?
Betul...
Sudah tentu mereka akan berada di sini...
Aku baru saja beritahu kau yg aku tidak nampak mereka..
Ada orang lain bekerja di sini?
Tidak, aku memiliki stesen ini Dan aku tidak melihat mereka..
Baiklah, aku hanya di sini beberapa minit lalu, dan kau tidak melihat aku.
- Kau tidak berada disini langsung.. - Maaf. aku tidak dapat bantu kau....
- Apakah itu? - Tiada apa-apa.. cuma anjing saya.
Sebenarnya kau tahu?
Saudaraku, Vincent berada di sini untuk seketika. Mungkin dia yg membantu kakak kau..
Mereka mungkin berada di rumahnya.
- Tidak, kawan saya baru saja pergi ke situ tadi.. - Betul?
Mungkin dia juga berada di rumah abang aku, di sana
- Kau ingin pergi ke rumahnya? - Ya, apa-apa saja?
Jadi, bagaimanakah rupa kakak kau?
Nick! Nick!, tolong aku!
Tolong bantu aku ! Aku berada di bawah di sini!
- Nick - Carly!
Aku berada di tingkat bawah!
- Syukurlah.. - "Jesus"
Okay. Aku di sini. aku jumpa kau...
- Okay - Di sini.
Tengok jari aku. Tengok jari saya.
Oh, Tuhan....
Dia melakukan ini kepada kau?
Di mana dia?
- Di mana dia - Dia berada di luar, aku telah kunci pintu....
- Dimanakah Wade? - Aku tidak tahu.Dia telah masuk ke dalam rumah itu..
Tempat ini sangat menakutkan....
Hello?
Hello? Ada sesiapa disini?
Carly, Wade.
Hello?
Ada sesiapa di rumah ini?
Temapat ini sangat pelik...
Hello?
Ada sesiapa rumah ini?
Carly? Carly?
Wade, apa yang kau sedang lakukan.. Semua orang yang sedang menunggu kau di tapak perkhemahan..
Wade?
Jahanam....
Duduk baik-baik, duduk baik-baik.. Aku akan bantu kau untuk keluar dari ini...
Baiklah, Baiklah, aku minta maaf....
Oh, Tuhan...
Baiklah, Baiklah Apakah yang berlaku kepada kau?
"Bagus"...
Jangan bergerak. Jangan bergerak....
Tidak, tidak, jangan...
Dia pergi....
Baiklahlah, duduk di sini.
Ya...
Baiklah. Kereta berada di hujung jalan. Celaka, kunci ada pada Dalton....
Dalton.
Kita harus menelefon polis...
Jahanam....
Hey, di mana telefon bimbit kau?
Ia mungkin berada di dalam trak berhampiran rumah itu...
Bagaimana pula dengan Wade Aku rasa Wade berada dengannya?
- Bagaimana jika dia menukarkan Wade menjadi patung lilin? - Apa yang kau maksudkan dengan patung lilin
Kau tidak faham.. Semua orang disini adalah patung lilin...
Tidak, tunggu...
Terdapat seorang wanita di sini.
Dia masih hidup Dia menarik tirai..
Seluruh bandar ini telah direka...
Itu mustahil....
Kau mengatakan bahawa itu adalah orang yang sebenar...
... Di bawahnya? - Ya..
Di gereja, mereka semua seperti itu.
Ada Sekurang-kurangnya 20 lagi...
Datang sini, sayang..
Celaka...
Datang sini, seksi.
Sayang, kita perlu berbincang....
- Aku betul-betul perlu berbincang dengan kau.. - Kenapa dengan muzik itu...
Apa?
Saya tidak begitu yakin, dan aku tidak mahu mengejutkan kau...
- Tunggu, sebentar... - Aku perlu memberitahu kau tentang perkara ini..
- Aku hanya ingin membetulkan muzik itu sebentar. - Tidak, aku perlu memberitahu kau sesuatu.
Blake.
Jahanam. Aku perlu bercakap dengan kau sebentar...
Blake!
Dimanakah kamu semua berada..
Ingat trak yang datang ke tapak perkhemahan malam tadi
Aku rasa kami baru sahaja menaikinya..
- Di mana Wade? - Jika begitu, Dia masih di bilik air lah..
- Apakah kau melakukan - Menunggu Wade
Ini adalah trak aku
Kau adalah lelaki dari tapak perkhemahan itu kan
Blake?
Tidak!
- Dia kata dia mempunyai seorang saudara.. -Ya..
Vincent.
Di rumah patung lilin itu, dia yang membuat semua arca...
Dia mungkin salah seorang yang membuat patung lilin....
- Bagaimana jika dia berada di sekitar sini? - Ya..
Tunggu...
Nick, apa yang kau lakukan? Kau harus berhati-hati.
Saya berhati-hatilah ni...
Tidak, tidak, tidak. itu akan membuat bunyi bising....
Mengapa kau begitu degil? Dia akan terjumpa kita nanti...
Ya, di mana-mana saja dia boleh terjumpa kita...
Sekurang-kurangnya dengan ini, dia mungkin tidak mahu mencari kita.
Betulah....
Pergi, Carly. Lari!
Aku tahu kau berada di sini.
Nick!
Edwin, kamu pastinya boleh memainkan piano
Dan kamu pastinya boleh menyanyi
cengkerang kosong.
Periksa jika ada peluru padanya....
Tiada apa-apa dalam poketnya...
Berikan kepada aku...
Nick, marilah kita keluar dari sini.
Mari kita pergi.
- Ada sesiapa yang pernah meninggalkan bandar ini dlm keadaan hidup - Bagaimana pula dengan Vincent ?
Siapa tahu jika terdapat sesuatu pasal Vincent Kita boleh keluar dari tempat ini..
Bagaimana dengan Wade dan Dalton? Kita tidak boleh meninggalkan mereka di sini?
- Kau kata telefon bimbit kau, Ada dalam trak kan? - Ya..
Baiklah, inilah yang akan kita lakukan...
Aku akan pergi ke trak utk mencari telefon kau, dan aku akan cuba mencari bantuan...
- Kau kembali kepada Paige dan Blake... - Tidak mungkin, Tidak..
- Aku tidak akan meninggalkan kau - Mengapa kau perlu menjadi begitu...
... Degil?
Okay. Kita bergerak sekali, tiada apa yang akan berlaku kepada kita...
Ya...
Ayuh...
Di situ...
- Ia berada di tempat duduk hadapan -"Bagus" cara kau parking kannya...
Ia tidak ada disini...
Wade dan Dalton.
Wade pergi sana dan tidak keluar...
Baiklah.
Kami akan pergi secepat yang mungkin....
Jika kita tidak dapat mencari mereka, kita perlu untuk keluar dari sini...
Ya...
Mari kita cuba dibelakang.
Duduk dekat dgn aku..
Dalton?
Wade?
Nick. Nick, ada senapan di situ...
Ia di ikat pada dinding...
Mesti ada kunci di sekitar sini....
Jahanam!
Tidak...
Jahanam...
Aku sudah beritahu dia supaya tidak berbuat demikian...
Hey, kau tidak akan dapat pergi dari sini....
Kau lebih tahu kan... Jangan jadi bodoh..
Kenapa dengan kau ini?
Tidak...
Aku kata tidak, tidak. Faham...
Faham...
Sangat menakutkan...
Hei, bandar nampak bagus juga...
Kami hampir siapkan apa yang Mama mulakan... Dua orang itu bagus juga....
Mereka akan menjadi akan menjadikannya lebih sempurna...
Apa yang aku beritahu kau?
Kerja kau nampak lebih nyata sekarang...
Ma mesti berbangga dengan kau....
Ya, dia akan rasa sangat berbangga...
Dia sentiasa berkata bahawa bakat kau adalah pemberian Tuhan, setelah apa yg Tuhan telah ambil drp kau..
Sekarang, tinggal dua lagi...
Masih banyak kerja yang perlu kita lakukan....
Tak apa-apa, tak apa-apa. Selamat sekarang...
Aku telah melihat Paige dan Blake.. Mereka telah mati..
Kita harus pergi. Sekarang.
Celaka...
Aku tidak dapat melihat apa-apa.
Sepatutnya ada lampu, di sini....
Marilah....
Dalton.
Nick.
Aku akan bawa kau keluar dari sini...
Tidak....
Tidak Nick.
Nick, tolonglah..
Tidak...
Itu ialah Vincent...
Ayuh, Carly. Gerakkannya. Gerakkannya!
Nick, marilah kita keluar dari sini. Cepat!
Marilah... Mari ke arah sini...
Tidak, Oh, Wade...
- Ayuhlah.. - Tidak...
Kau nie memang gila!
- Kau sudah tidak boleh buat apa-apa lagi.. - Tidak...
Carly, di belakang anda!
Marilah...
Bangunlah....
Lari! Pergi, Carly! Lari!
Hey, Vincent.
Hey.
Vincent.
Aku bersumpah kepada Tuhan, jika kau mencederakan dia...
Vincent!
Tidak. Dengar apa yg aku hendak katakan. Dengarlah...
Aku mendengar kau bercakap Kau tidak perlu untuk melakukan ini.
Anda tidak perlu mendengr rkata-kata abang anda Aku melihat parut Bo. Dan kerusi yg tinggi itu..
Tidak!
Kau bukanlah menakutkan!
Dia yang menakutkan!
Kau tidak perlu untuk melakukan ini. Tolonglah.
Kau adalah seorang artis. Bo telah berbohong kepada kau...
Dia menggunakan kau. Adakah kau benar-benar berfikir bahawa ibu kau mahu kau melakukan ini?
Tolon jangan bunuh aku!
Keparat!
Oh, jahanam...
Carly!
Aku di sini.
Carly, Lakukannya! Lakukan sekarang!
Ayuh....
- Nick, bangun! - Ya...
- Kami hampir saja berada di situ.. - Oh, Tuhan!
Bagaimana kita keluar?
- Berhati-hati - Bangunlah.
Nick. Dinding.
Korek!
Cepat! cepat!
Korek!
Ayuh, Carly. cepat!
Pergi, pergi! Ayuh. Ayuh.
Oh, Tuhan!
Berhati-hati.....
Ia adalah lebih daripada 70 orang dan kiraan sedang dibuat sekarang...
Hei, itu adalah kamera kawan saya.
Maaf, Ini adalah bahan bukti.
Kamu semua okay?
Jangan bimbang Kami akan membawa kamu ke hospital.
Kenapa tidak ada seorang pun telah mengetauhui tentang ini tentang semua ini?
Sebenarnya, bandar ini sangat susah untuk ditemui....
Ia telah terbiar sudah 10 tahun, sejak kilang gula itu ditutup...
Lagipun, ia sudah tiada lagi dalam peta....
Kami menjumpai semua kereta itu di kilang lama itu...
Anak-anak Sinclair lah yg telah membunuh orang dari negeri lain selama bertahun-tahun..
Jika bukan kerana kebakaran, tidak mungkin kita akan mengetauhui kebenarannya...
Maafkan saya, tuan Louis mahu bercakap dengan tuan...
Ya. Maafkan saya...
Mungkin ada beberapa kenangan yang indah dalam kamera ini...
Kau mengambilnya?
Aku cuma rasa tidak sedap hati meninggalkannya...
Kau tahu?
Kau okey?
Kami okay.
Sheriff
- Ya, Dave - Keluarkan maklumat keluarga Sinclair melalui CDIC
Trudy dan doktor itu bukannya mempunyai dua orang anak lelaki
Mereka mempunyai tiga orang anak lelaki .
Subtitle by: AYAM 3D